Federal agencies directly bought more than $9 billion worth of food last year, and some lawmakers backed by leading environmental groups want to see that spending shifted to “values-aligned” ...