Terry Johnson’s adaptation of “The Graduate” ventures beyond the well-known 1967 film, allowing the current Maui OnStage production at Iao Theater in Wailuku to be surprisingly rich in nostalgia and ...