From tracking expenses to preparing for tax season, a financial management tool can either simplify your workflow or add ...