With teachers spending nearly half their working hours on administrative tasks, the most transformative thing A.I. can do for education has nothing to do with replacing the humans at the front of the ...