Japan relies on a plant grown in Nepal to produce the paper for its yen notes, and both sides benefit from the exchange. The path between the two countries has become its own curious economic thread.