Third try will do it for Path, which has added a formal apology to the Twitter and comment thread explanations it's given for its iPhone scandal. Hopefully the company can appease its critics.