Iran said it had offered a new proposal to the U.S. to end the war, as the Strait of Hormuz standoff sends costs soaring around the world.