Once the darling of Wall Street, Chegg is a cautionary tale of what happens when AI makes your entire business model obsolete ...