Explore the Poughkeepsie Cistern’s transformation from 1920s water system to experimental performance space ahead of its May 9 open house.